La Metamorfosi di Franz Kafka
traduzione dal tedesco e adattamento teatrale di AnnaRita Picazio
con AnnaRita Picazio
con R. Bonadonna, R. Coggiola, G. Vitaterna
Molti sono i modi di interpretare l'opera di Franz KAFKA, soprattutto il racconto LA METAMORFOSI (Die Verwandlung). Ma cos'è questa metamorfosi? E perché proprio in uno scarafaggio (in tedesco UNGEZIEFER, il cui significato esatto è “insetto dannoso, parassita”)? Infatti è così che il fin troppo concreto commerciante Hermann Kafka apostrofava suo figlio Franz quando lo vedeva perdere tempo a parlare di letteratura e letterati o soprattutto quando lo vide frequentare una compagnia di attori teatrali yddish capitanata da Iszach LÖWY, considerati appunto dal padre di Franz dei parassiti.
Una radicale trasformazione nel fisico quella di Gregor Samsa, protagonista del racconto, ma assolutamente non nell' animo. Fin dalle prime pagine dell'opera si intuisce che Gregor, a dispetto della sua nuova forma, è rimasto umano; anzi, nonostante questa terrificante metamorfosi, egli è l'unico vero essere umano, delicato e sensibile, vessato da familiari e datori di lavoro sfruttatori e ipocriti, borghesi di facciata che oltre a non tollerare la diversità, non accettano che nella loro grigia quotidianità, fatta di piccole abituali certezze, possa improvvisamente subentrare qualcosa di “straordinario”, inteso come aldilà dell'ordinario.
Raabe Teatro – via Agostino Bertani 22- Trastevere
venerdì 1 aprile 2011 ore 21
sabato 2 aprile 2011 ore 21
domenica 3 aprile 2011 ore 18
Info e prenotazioni: promozioneraabe@gmail.com; annarita.picazio@gmail.com; sms 348/6839266